Miciù

Quando vedete un gatto in profonda meditazione … (When you notice a cat in profound meditation …), Thomas Stearns Eliot (1888-1965)

Quando vedete un gatto in profonda meditazione,
la ragione, credetemi, è sempre la stessa:
ha la mente perduta in rapimento e in contemplazione
del pensiero, del pensiero, del pensiero del suo nome:
del suo ineffabile effabile
effineffabile
profondo e inscrutabile unico NOME.

When you notice a cat in profound meditation,
The reason, I tell you, is always the same:
His mind is engaged in a rapt contemplation
Of the thought, of the thought, of the thought of his name:
His ineffable effable
Effanineffable
Deep and inscrutable singular Name

Thomas Stearns Eliot (1888-1965),  l libro dei gatti tuttofare (Trad. di Roberto Sanesi, Bompiani , Milano, 1962)

(da  Il nome dei gatti, T. S. Eliot | La terra è blu come un’arancia)

DSCN2875 (FILEminimizer)

0 commenti su “Quando vedete un gatto in profonda meditazione … (When you notice a cat in profound meditation …), Thomas Stearns Eliot (1888-1965)

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: