carteggio email con Christiane e Thomas: una vicenda biografica parallela

16 Maggio 2014 Paolo FerrarioLascia un commento

per una singolare coincidenza sincronica siamo stati ricoverati nella stessa stanza nei difficili tre giorni della fase acuta post operatoria

stesse traiettorie biografiche: due coppie che si amano molto

——————————–

Thomas e Paolo: “fratelli” nella malattia

Christiane e Luciana: “sorelle” nell’amore per l’amato

manterremo il contatto tramite email

piacere di avervi conosciuto

Thomas and Paul: “brothers” in sickness

Christiiane and Luciana sisters in love for the beloved

we will maintain contact via email

pleasure to have met you

il mio blog sul lago di como:

http://coatesa.com

———————————–

Caro Paolo,

I hope that you are doing very well today!

Although under bad circumstances, it was so nice meeting You and Luciana.

I had a quick look at your blog on the Lario (coatesa.com) – it is wonderful.

See You soon in ospedale, tanti auguri,

Christiane

————————————

cara christiane

anche noi siamo felici di questo nostro incontro

quando ti ho vista accanto a thomas , soprattutto nei difficili primi giorni, mi hai tanto ricordato la mia amata luciana

ho raccontato la mia esperienza: http://paolodel1948.com/2014/05/10/il-10-maggio-2014-nel-giorno-di-sabato-e-arrivata-la-mazzata-la-diagnosi-sara-infarto-infarto-preso-in-tempo/

preferiamo fornire agli amici questa specie di “bollettino medico”, invece che dare a ciascuno la stessa informazione

così resta più tempo per noi due

se tornerete a como, in buona salute, vi faremo conoscere la bellezza di Coatesa (è una frazione del comune di Nesso)

cari saluti e buon futuro a voi e a noi

paolo

liebe christiane

Auch freuen wir uns, dieses Treffen haben

wenn ich neben thomas sah man, vor allem in den schwierigen Anfangszeit, ich habe mich so sehr an meinen geliebten Luciana erinnert

Ich erzählte ihr von meiner Erfahrung: http://paolodel1948.com/2014/05/10/il-10-maggio-2014-nel-giorno-di-sabato-e-arrivata-la-mazzata-la-diagnosi-sara-infarto-infarto-preso-in-tempo/

wir lieber an Freunde, diese Art von “medizinischen Bericht” geben, anstatt so dass jeder die gleichen Informationen

so mehr Zeit für die beiden von uns

wenn Sie como zurückkehren, bei guter Gesundheit, werden wir Ihnen die Schönheit der Coatesa wissen lassen (ist ein Dorf in der Gemeinde von Nessus)

Grüße und gute Zukunft für Sie und uns

paul

da una email di Luciana in risposta a Carla: e sue glosse in rosso

16 Maggio 2014 Paolo Ferrario1 commento

ciao carissime.

Siamo arrivati a giovedì, oggi paolo ha fatto la risonanza (un’ora dentro il tunnel) ed ha vinto il timore claustrofobico concentrandosi sul sentiero di amaltea (E’ UNA TECNICA VERA E PROPRIA DA BREVETTARE !)(a un certo punto gli hanno detto che doveva stare senza respirare per un minuto). Era molto soddisfatto di sè. Adesso che può alzarsi, mi ha dato dimostrazione anche della discesa e salita di una rampa di scale, fatta con la giusta lentezza.

Non sa ancora quando lo dimetteranno, ma non manca certo molto. Non si è nemmeno sicuri di quanto tempo ci vorrà per il secondo intervento, poichè devono fare valutazioni sull’andamento reattivo dell’arteria principale. Potrebbe essere anche fra 4- 5 mesi.

Sarà inserito in un programma di follow-up (attivo in tutte le cardiologie) che gli darà la scansione dei tempi di tutti gli esami di controllo. Insomma, pur potendo tornare a una vita relativamente tranquilla, dovrà essere monitorato nel tempo.

La vicenda singolare è che ha finito di scrivere il libro pochi giorni prima di pasqua e proprio oggi, alla vigilia della dimissione, è arrivata via mail la bozza con le correzioni per la stampa.

E’ come se anche la sua opera avesse rifiutato di essere “ultima”! QUESTO L’HO PROPRIO PENSATO ANCH’IO!

Io sto bene, sono un po’ stanca e un po’ scissa fra la vita normale e questa vicenda. Devo abituarmi anch’io ai nuovi ritmi e alla nuova organizzazione che ci sarà per le regole che gli verranno consegnate al momento della dimissione.( Vedrai cHe CI riuscirai e insieme troverete nuovi ritmi, farete nuove scelte piu’ selezionate, purtroppo anche qualche rinuncia, ma verra’ naturale…subito compensata da una maggiore tranquillita’ psicologica del vs. quotidiano……gia’ cosi’ tanto ricco di cose essenziali, come l’amore, la capacita’ di elaborare questa esperienza sia dentro di voi ma poi ….per tutti noi….che stiamo vivendo insieme …”.quasi in diretta”QUESTO VS. NUOVO PERCORSO…..)

infarto

Luciana: bollettino di giovedì sera, 15 maggio 2014

15 Maggio 2014 Paolo FerrarioLascia un commento

bollettino di giovedì sera, scritto venerdì mattina
tutto OK. fatta risonanza magnetica, esperienza che verrà direttamente raccontata da paolo.
il decorso sta proseguendo bene
come regalo di ripresa, gli è arrivata la bozza del suo libro, terminato giusto in tempo prima dell’infarto, e pronto ad essere corretto subito dopo!
ho ripreso io per abitudine di info quotidiana e ieri sera paolo ha finito tardi la risonanza, per cui visto che stamattina non aveva fatto in tempo a postare niente, ho pensato di farlo io per coloro che stanno seguendo la vicenda in diretta
grazie e ciao
luciana.

infarto

racconto della mia (prima) RISONANZA MAGNETICA per verificare la situazione cuore dopo l'infarto, giovedì 15 maggio ore 17

15 Maggio 2014 Paolo Ferrario1 commento

Audio descrittivo della mia (prima) RISONANZA MAGNETICA.Mp3

il percorso che mi ha consentito di attraversare la paura per la risonanza magnetica:

infarto

CURE FARMACOLOGICHE: DUOPLAVIN (clopidogrel+acido acetilasicidico); ATORVASTATINA; PANTOPRAZOLO

15 Maggio 2014 Paolo FerrarioLascia un commento

infarto · Piero C

lettera di Piero, 15 maggio 2014

15 Maggio 2014 Paolo FerrarioLascia un commento

Carissimo Paolo,

ho letto e riletto il tuo messaggio di ieri ( l’infarto del 10 maggio 2014).

Ho letto e riletto soprattutto il tuo racconto, prima nel silenzio proposto dal monitor, poi a voce alta alla Chiara, poi ancora a mia figlia Anna.

Sei straordinario. Anche il tuo stile rivela qualità di narratore inimmaginate.

E’ successo.

Caro Paolo, la mazzata si è fatta sentire, ma tu l’hai sopportata bene. Dal groviglio delle pesanti novità verrai fuori, verrete fuori tu e Luciana, con una marcia mentale in più, anche se magari costretti a qualche novità di vita.

Con sincera amicizia, un forte abbraccio.

caro, carissimo ***

riprendo il contatto dopo la tua lettera del 15 maggio, in risposta al racconto dell’infarto del 10 maggio

il rapporto diretto con una malattia che mette in bilico cambia la vita

ora sto adattando abitudini che si erano in me consolidate in decenni di quotidianità

l’adattamento è alla insegna della lentezza necessaria.

per mia (e nostra) fortuna como è una città adatta al cammino lento: farò percorsi sulle strade, le piazze, le chiese, le case che ne segnano la storia

voglio dirti che le tue parole sono state come una medicina. una omeopatica medicina che ha riattualizzato la splendida e generosa persona che tu sei sempre stato. le tue parole mi hanno dato, in quel particolare momento, un sostegno psicologico importante

l’elemento più interessante è come contano i ricordi , ora. RICORDARE è IMPORTANTE dice la voce del filosofo che con il suo linguaggio sostiene che OGNUNO è destinato alla gioia: http://antemp.com/2012/10/05/emanuele-severino-ricordare-e-importante/

mi sono permesso di riportare nel diario anche la tua lettera, rispettando la tua privacy : http://paolodel1948.com/category/diario-e-lettere/malattie/infarto/

mi è di conforto tenere, come in una scatola (come si faceva una volta) i vari messaggi

non sono abbattuto e non sono pessimista.

grazie ancora e cari saluti a te e alla tua famiglia

infarto

Paolo: bollettino sanitario del 14 maggio 2014

14 Maggio 2014 Paolo FerrarioLascia un commento

Carissimi amici presenti sulle sottili reti di face book: GRAZIE per i vostri messaggi affettivi, solidali, partecipativi.

I fogli con i vostri messaggi che giornalmente mi ha portato Luciana sono stati un eccezionale segno di vicinanza e un “farmaco” omeopatico di forte valore terapeutico.

I giorni di immobilità monitorata sono stati tre. Da ieri sono nel reparto di cardiologia. Il cambio di situazione è stato grandissimo: ora mi posso muovere. La stanza è al sesto piano dell’ospedale da dove godo una magnifica vista sia sulla città murata (si vede bene la spina verde, la chiesa di san Carpoforo, il Baradello, la città murata, Il Duomo e – dall’altra parte Brunate, il tracciati della funicolare, la via santo Garovaglio dove per una ventina d’anni mio padre è stato chino sui disegni dei tessuti)

Il tempo ora è più vicino alle mie abitudini: leggo i giornali e i libri, sottolineo, schedo, estraggo i ritagli.
E scrivo. Qui sotto c’è una pagina autobiografica sul vissuto di questa esperienza: http://paolodel1948.com/2014/05/10/il-10-maggio-2014-nel-giorno-di-sabato-e-arrivata-la-mazzata-la-diagnosi-sara-infarto-infarto-preso-in-tempo/

Domani dovrò fare una risonanza magnetica per verificare lo stato del cuore, “offeso” dalla insufficienza coronarica di sabato scorso.

E, probabilmente, sarò dimesso sabato prossimo, con le tassative prescrizioni terapeutiche e di comportamento connesse all’infarto
Quando avrò più agibilità su internet raccoglierò con la cura che meritano i vostri messaggi e ringrazierò personalmente ciascuno di voi.
Diciamo che poteva andare molto male.
E, invece, l’organizzazione sanitaria, questa volta incarnata nell’ospedale Valduce, ha funzionato.
Grazie ai medici, alle infermiere e agli infermieri della cardiologia, agli operatori di assistenza di questo reparto collocato in un ospedale di antica origine e che si è sempre adattato ai cambiamenti storici, legislativi e istituzionali
E ancora un sentito grazie a ciascuno di voi

salute e malattie

bollettino di martedì sera, 13 maggio 2014, h 19.45

13 Maggio 2014 Paolo FerrarioLascia un commento

bollettino di martedì sera h 19.45

Oggi la giornata è stata migliore di ieri.

Notizia n. 1 per me stupenda: il convegno del 23 maggio è stato spostato in autunno. Paolo avrebbe dovuto relazionare sul sistema lombardo in materia di cure palliative e ci stava già..lavorando da ieri, pur con i limiti fisici dei collegamenti di monitoraggio. Il cardiologo (interrogato durante la coronarografia) aveva dichiarato possibile questa partecipazione.

Notizia n. 2: con molte probabilità domani sarà trasferito in reparto. Oggi l’hanno fatto alzare per un breve periodo, gli hanno montato sul torace il monitor che sostituisce quelli presenti in unità coronarica,,e ora non è più seminudo, ma vestito con pigiama e una strana protuberanza che gli gonfia il petto.

Notizia n. 3: per motivi di lavoro domani non potrò essere presente in ospedale, ma se riuscirà ad eludere i controlli dei cerberi mastini sanitari è facile che sia direttamente paolo a dare notizie di sè: nel qual caso ciò non capitasse, non preoccupatevi del silenzio perchè sarò a casa tardi e, soprattutto, senza particolari notizie non potendolo vedere.

Per gli amici che mi offrono aiuto
non ho particolari problemi. Questi casi si complicano quando vi è la presenza di figli, nipoti, genitori anziani.

Io e paolo non abbiamo nulla di tutto ciò, se non l’un l’altro.

Vi chiedo però di non offendervi o di non prendervela se non telefono o non rispondo al telefono. L’unico bisogno che ho in questo momento è del tempo per me e per riprendere le fila del mio lavoro che spesso mi richiede compiti di scrittura serale, attenzione e concentrazione.
Dedico volentieri tempo agli aggiornamenti perchè so quanto è importante sapere cosa accade a chi si vuol bene, ma non riesco ad aggiungere anche l’impegno di sostenere tutte le telefonate che si stanno susseguendo in questi giorni.
Quando tutto si sarà risolto, ritornerò alle vecchie abitudini. Per il momento accontentatevi di questo.

Ho trasmesso anche stasera a paolo tutti i vostri messaggi, sia di fb, sia di posta.
naturalmente si è ricommosso e ringrazia vivamente per tutte queste inaspettate attenzioni.

Con la speranza che da prestissimo riappaia la firma di paolo, vi saluto caramente e vi ringrazio per la vicinanza
luciana

infarto · Veleso

Luciana Quaia su Paolo Ferrario: bollettino di lunedì sera, 12 maggio 2014, ore 19.45, dedicato a chi desidera notizie sull’evoluzione

12 Maggio 201421 marzo 2019 Paolo FerrarioLascia un commento

bollettino di lunedì sera ore 19.45 dedicato a chi desidera notizie sull’evoluzione
Anche oggi giornata abbastanza positiva.

Notizie buone:
1) Per parafrasare Eugenio Borgna, Paolo è stato salvato dalle “intermittenze del dolore” e un intervento tempestivo. In caso contrario ci sarebbero state parecchie probabilità di parlare di lui al passato remoto.

2) in tutto questo c’è anche il merito della scelta dello staff, di non aver atteso il giorno successivo e di non aver deciso il trasferimento ad altro ospedale. per un docente di politica sociale questo è stato un evento molto istruttivo

3) il supervisore dello staff che forma e controlla l’operato dei dirigenti conosce Veleso e quindi anche Nesso: con le dovute precauzioni, senza portare pesi, con calma e lentezza, paolo potrà rivedere la sua amaltea. credo che questa oggi sia stata la notizia più bella.

Notizie meno buone:
1) deve fare la risonanza magnetica per verificare l’entità del danno cardiaco (un po’ di timore claustrofobico)

2) è ancora in terapia intensiva e sta perdendo la pazienza perchè è da due giorni e mezzo immobilizzato a letto e ha voglia di alzarsi, ma soprattutto di poter usare il suo computer

3) non ci sono posti disponibili in reparto, quindi per il momento rimane lì.

Per gli amici che chiedono se siano possibili visite: No.
Mi spiace per Robi e Marcello a cui probabilmente non avevo spiegato bene il funzionamento di questo reparto particolare. Si accede solo per breve tempo, si deve chiedere il permesso ed essere uno alla volta, si devono indossare indumenti speciali e farsi registrare.
Oltretutto, Paolo è vero che si sente bene, ma è pur sempre collegato a tutte le apparecchiature e quindi non nelle condizioni migliori per poter fare 4 chiacchiere con pompe che si attivano, campanelli che suonano, strani e misteriosi bip bip.

Lui è felice delle stampe che gli porto di tutti i vari messaggi. Io lascio quotidianamente aggiornamenti per chi vuol sapere come va e al momento ci pare che le cose funzionino bene così.
Naturalmente ringrazia e ricambia i saluti a tutti

Eventualmente per le studentesse: e gli studenti interessati: don’t worry. il prof sta già pensando agli appelli di giugno e luglio!!

Mi sembra di avere detto tutto …
Grazie e salutoni a tutti da paolo e luciana

Gerardo

messaggio di G M: cosa sarebbe il lago senza di voi!

12 Maggio 2014 Paolo FerrarioLascia un commento

cosa sarebbe il lago senza di voi

infarto

bollettino di domenica sera, 11 maggio 2014, ore 19.45

11 Maggio 2014 Paolo FerrarioLascia un commento

nel complesso è stata una buona giornata, nel senso che i monitor non hanno segnalato problemi particolari.

Secondo momento di commozione alla lettura dei vostri messaggi per i quali ringrazia e che lo sostengono molto.

Devo dire che la lettura della marea di auguri (nonchè le lettere private) molto spesso commuovono anche me, ancora frastornata dall’evento. Grazie di cuore (almeno di quel che rimane!).

Da domani sarò meno presente negli aggiornamenti, Spero che avvenga presto il passaggio nella stanza di reparto, così forse riuscirà lui stesso a salutarvi.

Nel frattempo gli ho portato “beni di consumo culturale” un po’ più leggeri dell’impegnativa lettura di severino e registratore con cuffiette per fargli passare in modo più lieve il lungo tempo dell’immobilità.
ciao a tutti
luciana

infarto

bollettino medico di domenica 11 maggio ore 12.

11 Maggio 2014 Paolo FerrarioLascia un commento

ciao a tutti e grazie per i vostri messaggi che ho stampato e portato a paolo.

Si è molto commosso, per cui non so se ho fatto bene a provocargli queste emozioni.

La diagnosi è: infarto.

Il decorso sta procedendo bene ma ha il divieto assoluto di alzarsi, la qualcosa lo disturba molto. Ora che non sente più il dolore, vorrebbe essere più autonomo, ma deve ovviamente sottostare al protocollo riservato agli infartuati.

Come immaginavo, in unità coronarica è vietato l’uso degli “ordigni elettronici” come li chiamo io.

Spera di essere trasferito di reparto nei prossimi giorni. Al momento sta scrivendo il diario.

Sta realizzando il cambiamento che questo evento porterà alla sua vita, ma insieme troveremo sicuramente nuove strategie per far sì che tutto possa diventare accettabile senza troppe rinunce. Almeno si spera.
A presto e un caro saluto
luciana