“Forse la verità dipende da una passeggiata intorno al lago”, Wallace Stevens
È già una realtà il nuovo spettacolo della Compagnia Teatrale Lezzenese, che debutterà a giugno, il 16 e il 17.
Il fondatore e regista, Basilio Luoni, mette in scena con il suo gruppo amatoriale “Le trappole di Scapino“, tratto da “Les fourberies de Scapin”, commedia in tre atti scritta nel 1671 da Molière.
….
A Lezzeno addirittura abbiamo una favola con un lupo rimasto infantilmente goloso di latte. Da noi il latte veniva conservato nei bait, minuscoli crotti dove si tenevano in fresco le conche del latte su un pavimento di ghiaia coperto d’acqua corrente. A livello del suolo c’era sempre dunque un’apertura da dove usciva l’acqua. Magri dalla fame, il lupo e la volpe vi si infilano, raggiungono le conche. La volpe screma il latte con la lingua e sa frenarsi in tempo. Il lupo invece si ingozza di panna e di latte e si gonfia in modo spropositato. La volpe riesce a tornare all’aperto, il lupo rimane intrappolato e bastonato dal contadino che lo sorprende.
C’è una coda beffarda: all’uscita, il poveretto pesto e dolorante ritrova la compagna d’avventure che finge di star male e gli chiede di prenderla in spalla. Lui paziente se la carica, e lei insolente canticchia: roo roo el malaa el porta el soo (piano piano il malato porta il sano).
Davvero c’è da aver paura del lupo cattivo?
Basilio Luoni
tutto l’articolo qui: Il ritorno dei lupi tra paura e leggenda – Caccia Grossa – La Provincia di Como – Notizie di Como e Provincia.
Cari amici, presentiamo la seconda edizione del Festival “Europa in versi”, che quest’anno ospiterà poeti provenienti dal Sud Europa e dal Marocco, oltre a grandi esponenti della poesia italiana. Il tema sarà “La cura della Poesia”.
15.00 – Introduzione dei lavori da parte di Laura Garavaglia, poetessa e presidente de La Casa della Poesia di Como.
Saluto delle Autorità.
15.15 – ” Le medical humanities, per una poetica della Cura”
Prof. Dott. Graziano Martignoni – Psichiatra FMH e Psicoanalista , professore ordinario al Dipartimento di Scienze aziendali e sociali della Scuola Universitaria professionale della Svizzera Italiana, responsabile dell’ Osservatorio per le Medical Humanities e vice direttore della Rivista per le Medical Humanities dell`Ente Ospedaliero cantonale del Canton Ticino.
Fabiano Alborghetti – Poeta e Presidente di Poesia Presente
“Le medical humanities e la nascita”
Prof. Gianpaolo Donzelli – Professore Ordinario di Neonatologia e Pediatria Università di Firenze, Presidente Società Italiana Medicina Perinatale Presidente Eletto Società Europea di Medicina Perinatale,Direttore Dipartimento Feto-Neonatale, Presidente Comitato Etico Ospedale Pediatrico Meyer di Firenze.
“Il varco celato”
Dott.ssa Patrizia Trimboli – Sociologa, Counselor ad orientamento clinico e Docente nella Formazione
“La poesia e il cervello. Andata e ritorno”
Prof. Mario Guidotti – Primario Unità Operativa di Neurologia Ospedale Valduce di Como Direttore Dipartimento Area Medica Ospedale Valduce Professore a contratto Università degli Studi dell’Insubria Giornalista Pubblicista
16.30 – Letture di poesie: Introduce il poeta e critico letterario Maurizio Cucchi
16.40 – Fatiha Morchid ( Marocco)
17.00 – Giampiero Neri
17.15 – Gastão Cruz (Portogallo)
17.35 – Gianpaolo Donzelli
17.50 – Alain Veinstein (Francia)
18.10 – Milo De Angelis
18.30 – Intrattenimento a cura degli allievi del Conservatorio “G. Verdi” di Como – Musiche di Beethoven
19.15 – Biancamaria Frabotta
19.30 – Juan Carlos Reche (Spagna)
19.45 – Antonio Riccardi
20.00 – Giorgio Prestinoni
20.15 – Rinfresco e Intermezzo musicale
21.15 – Poesia dialettale e di confine : Basilio Luoni, Fabiano Alborghetti, Pietro Berra, Wolfango Testoni.
22.00 – Giovani poeti italiani: Lucrezia Lerro, Carla Saracino
Durante il pomeriggio il poeta Mario Santagostini terrà una Bottega di poesia, offrendo un giudizio critico ai poeti che vorranno far leggere i propri versi.
Informazioni:
www.lacasadellapoesiadicomo.it lacasadellapoesiadicomo@gmail.com
Tel. +39 342 1722962
A volte il bisogno di ricordare la lezione di un grande scrittore, non nasce solo dalla ricorrenza di un anniversario, ma da un’occasione, da un ricordo, dal sentirne viva la mancanza. In questi giorni ho pensato con grande nostalgia a Sergio Ferrero, il grande scrittore, morto proprio a Lezzeno, tre anni fa, legato alla nostra città nella quale aveva vissuto per alcuni anni dopo la guerra e per quel senso della “famiglia” che aveva trovato a Lezzeno, nella forte amicizia che lo legava a Basilio Luoni.
Una delle ultime volte che l’avevo visto era stato proprio a Lezzeno, un inizio d’estate, per la festa molto cordiale in riva al lago per l’inaugurazione di una mostra. Era un Sergio Ferrero, già un po’ stanco, ma sempre curiosissimo e acutissimo nel giudizio sui libri e sugli scrittori.
Lettore raffinatissimo, anche se non aveva scelto di fare il critico di professione, lo era “per natura” e preferiva stare nell’ombra, lontano dai riflettori.
….
vai all’intero articolo: Ferrero e Némirovsky Un incontro lezzenese – Cultura e Spettacoli – La Provincia di Como.
Il poeta, drammaturgo e traduttore di Lezzeno, Basilio Luoni, torna a pubblicare una nuova raccolta di versi per i tipi di Alessandro Dominioni Editore.
Il suo libro, di imminente uscita, si intitola “Amor vitae amor mortis” (pp. 48, 22 euro) ed è illustrato dal giudice comasco Giuseppe Bocelli, che ha già lavorato in passato su testi di Luoni editi dall’atelier Lythos di Breccia con una raccolta di incisioni..
La prefazione è del noto critico letterario lariano Federico Roncoroni. Si tratta di un’edizione per bibliofili, che viene realizzata in soli 250 esemplari numerati.
Basilio Luoni ha tra l’altro pubblicato da Nodolibri il «Mistero in due parti» dal titolo “El Natal”, con presentazione dell’allora prefetto della Biblioteca e Pinacoteca Ambrosiana, Gianfranco Ravasi, ora cardinale e “ministro della Cultura” di papa Benedetto XVI. Il libro è uscito nel 1994.
| ARTE IN MOVIMENTO |
Dall’11 |
Si tenterà di delineare, partendo dalla complessità del Novecento, un campo interpretativo in cui collocare le esperienze artistiche più recenti nonostante la loro naturale frammentazione. Gli ordinatori concettuali scelti sono: memoria, tradizione, visione, parola, scena, archivio e saranno analizzati in un itinerario di sei incontri aperti a tutti gli interessati.
Programma
11 marzo – Cosa resta del Novecento
Cecilia Liveriero Lavelli, Bianca Tosatti, Marco De Michelis
Coordina: Rosa De Rosa
25 marzo – Nuovi scenari del restauro
Alberto Artioli, Angelo Sesana, Stefano Della Torre
Coordina: Vanda Franceschetti
8 aprile – La poesia della visione
Basilio Luoni, GIulia Niccolai, Piero Marelli
Coordina: Vincenzo Guarracino
15 aprile – La forma della parola
Moreno Gentili, Paolo Colombo, Luca Scarlini
Coordina: Gerardo Monizza
13 maggio – Scene per altre vite
Alessio Brunialti, Sarah Maestri, Laura Negretti, Silvio Soldini
Coordina: Paolo Lipari
27 maggio – Le stanze della memoria
Damiano Cattaneo, Emma Zanella, Antonio Citterio
Coordina: Luigi Cavadini
Accademia Galli, Aula Magna (via Petrarca 9, Como) ore 18.00
Info: 031.301430 – info@accademiagalli.com
http://www.nodolibri.it
Nodo Snc
Via Volta, 38 – 22100 Como, Italia
Tel: +39031 243113 :: Fax: +39 031 273163
Email: info@nodolibri.it
Il mito omerico interpretato da lezzenesi, in dialetto laghée, domani sera ne El Baloss, grazie a Geniodonna, alle 21 al Nuovo Rebbio (Como, via Lissi, 9; infotel.: 031/2759236). L’opera è scritta e diretta da Basilio Luoni, professore, drammaturgo e traduttore.
Basilio Luoni, le sue opere teatrali sono tutte in dialetto “lezzenese”. Perché?
Per comodità recitativa, poiché gli attori sono tutti di Lezzeno. Inoltre, specialmente in passato, l’italiano non era molto frequente e il dialetto aveva una maggiore scioltezza. E poi il mio amore per l’Odissea nacque quando ero bambino, la imparai più o meno a memoria, e dall’avere avuto sottomano un mio ex allievo che si sentiva molto Odisseo, poiché lo aveva già interpretato a scuola da ragazzo: facendolo recitare, ho voluto fargli un regalo.
…. segue
l’intero articolo/intervista qui: Luoni al Nuovo di Rebbio con il suo Omero-Baloss – Cultura e Spettacoli – La Provincia di Como.
…..
la voce incominciava a diffondersi, non soltanto tra gli amici, del professore forastico e ispirato – i suoi silenzi sconcertavano, intimidivano – che riusciva a convincere gli allievi, giovani e meno giovani, a lavorare con lui, dalla confezione dei costumi alla costruzione degli scenari, in modo che due, tre volte l’anno, il sipario del teatrino si aprisse su uno spettacolo d’eccezione. Si trattava infatti del’Avare, del George Dandin, o delle Fourberies de Scapin, passati dal francese classico al vivacissimo dialetto, che i membri della singolare compagnia e l’intero paese intorno a loro continuavano a parlare, ricco di antiche coloriture e insieme di continue innovazioni, quasi a sfida di un Paese che in quegli stessi anni incominciava a cambiare ottusamente l’oro dell’italiano contro la cartamoneta di uno pseudo linguaggio televisivo. Una volta posati gli attrezzi con i quali avevano lavorato come artigiani all’allestimento dello spettacolo, con lo stesso impegno, e un estro in più, che soltanto i veri attori riescono a salvaguardare dall’usura della routine, della disciplina di scena, gli allievi di Basilio smettevano di essere Ceci, Maria, Tiziana, Oreste, Paolo, Ivan o Roberto, per diventare “el Pioeucc” la “conta de Pissasegiana” il povero “Giorgii Rampega” o qualsiasi altro personaggio che, a turno, con esemplare professionalità, accettavano di interpretare, maggiore o minore che fosse
….
vai all’intero ricordo biografico qui:
Lezzeno (lago di Como), 25 settembre 2010
Gustosa serata a Casa Martinelli o Villa Laura, nella frazione di Pescaù a Lezzeno, dove in una ambientazione davvero molto bella (di spalle il lago e di fronte un palcoscenico ricavato sotto un colonnato di pietra) sono state rappresentate due farse di Angelo Beolco, detto il Ruzante, ritrascritte in dialetto locale: Il Parlamento e Bilora (1528/1529).
(fotografia ripresa da: El Parlament del Ruzante, in Compagnia teatrale lezzenese)
L’opera e la trasposizione la si deve a Basilio Luoni, che ha rielaborato i due testi teatrali e diretto alcuni bravissimi attori i quali , a loro volta, hanno divertito con il loro sapiente e ricco linguaggio e la gestualità i cento spettatori presenti.
Le operette dialettali del Ruzante sono veementi ritratti di tipi e situazioni contadine che nella storia letteraria dell’epoca si rivelano come storie realistiche di un mondo forte e povero di fronte alle difficoltà e traversie della vita.
Nel Parlamento, Ruzante, reduce di guerra profondamente segnato dai patimenti subiti, cerca la moglie Gnua, sperando anche nell’aiuto del compare Menato, che gli rivela come Gnua sia diventata la compagna di un bravo. La donna lo tratta con sprezzante freddezza . Il marito, allora, tenta di sottrarla con la forza al bravo, che però lo riempie di legnate.
Gli attori di El Parlament: Omar Luppi, Simone Ceresa, Plinia Lezzeni, Alessandro Pertusini
Nell’altra farsa, il contadino Bilora, anche lui reduce di guerra, aiutato dallo zio Pitaro cerca la sua moglie Dina, fuggita presso il vecchio usuraio Andronico. Dina è incerta se seguirlo o restare e – impietosita – dà a Bilora i soldi per ristorarsi. L’uomo torna ubriaco e chiede ad Andronico, tramite Pitaro la restituzione di Dina. La donna rifiuta e preferisce la sicurezza della ricchezza. Il contadino, dopo aver atteso che Andronico esca di casa di notte lo accoltella a morte.
Queste sono le trame succinte. Tuttavia rese nel ricco e fluente dialetto del lago (versione Lezzeno) diventano divertentissime, come si può ascoltare dai successivi brevi frammenti audio registrati la stessa sera.
Attori de El Berola: Marco Molinari, Nicola Boleso, Alessandro Marasco, Oreste Pertusini, Alessandro Pertusini
Entra in scena Andronico:
(fotografia tratta da Compagnia teatrale lezzenese)
Pitaro tenta di convincere Andronico a lasciar tornare Dina:
Bilora impreca e uccide Andronico:
Vai al sito della Compagnia teatrale lezzenese
Teatro in “lezzenese”. 30 anni di passione che varca i confini, Intervista a Basilio Luoni, professore, drammaturgo, traduttore, attore, pittore …, a cura di Katia Trinca Colonel
in Genio Donna n. 11, settembre 2010, pagg.30-32
mensile delle pari opportunità di Como, Varese e del Canton Ticino
El Baloss, uno spettacolo da non perdere per quattro ragioni:
• Ripercorrerai il mito omerico reso vivo da gente di paese.
• Si parla il dialetto laghée, lingua vera e libera in un epoca in cui l’italiano è svaccato e servile.
• El Baloss è anche il forestiero, lo sconosciuto e può apparire un pericolo, come a tanti appare anche oggi.
• è un’opera scritta e diretta da un grande nostro autore dialettale.
tratto da: GenioDonna, El Baloss
Un profilo biografico di Basilio Luoni qui:
Teatro in “lezzenese”. 30 anni di passione che varca i confini, Intervista a Basilio Luoni, professore, drammaturgo, traduttore, attore, pittore …, a cura di Katia Trinca Colonel
in Genio Donna n. 11, settembre 2010, pagg.30-32
mensile delle pari opportunità di Como, Varese e del Canton Ticino
Basilio Luoni:
fotografia di Attilio Marasco , tratta da Compagnia teatrale lezzenese
LUOGHI del Lario e oltre ... 